To update to a new version of Virtual Box on Ubuntu Linux, just un-install the previous version before installing the new version.