To remove a file from the repository on the next commit but not remove it from the file system:
hg forget /file/name